1 00:00:12,140 --> 00:00:14,725 Det här är N.Y. radiostationen, varifrån den store meteorologen, 2 00:00:14,726 --> 00:00:17,311 den skickar dig väderprognosen för dagen den 22-12-1999. 3 00:00:17,312 --> 00:00:19,648 Förlåt människor, inte särskilt goda nyheter. 4 00:00:19,649 --> 00:00:23,352 I år var det ganska varmt. En bra inbjudan för myggor. 5 00:00:23,353 --> 00:00:25,662 Det finns ingen chans vi har snö till jul. 6 00:00:25,663 --> 00:00:28,342 Temperaturen registrerad ett nytt rekord i New York. 7 00:00:28,565 --> 00:00:30,824 Nu är temperaturen i Central Park, är 28�. 8 00:00:30,825 --> 00:00:33,176 HELIG MISSION 9 00:00:33,176 --> 00:00:35,750 Personligen tycker jag att man kan det till jul Simma utanför Coney Islands kust. 10 00:00:35,751 --> 00:00:37,182 Föreställ dig det här... 11 00:00:37,183 --> 00:00:40,631 Forskare, jag satte det här på grund av växthuseffekten. 12 00:00:40,632 --> 00:00:44,080 Det är rekordtemperaturer Registrerad i, Stockholm, Moskva, 13 00:00:44,081 --> 00:00:46,423 London, Peking och Tokyo. 14 00:00:46,775 --> 00:00:51,071 Där trafiken vid denna tidpunkt, det var något av en mardröm. 15 00:00:52,213 --> 00:00:56,212 Sub av: Lukyan: videoteca-vhs.blogspot.ro 16 00:00:56,513 --> 00:01:00,512 sinc: dickVader 17 00:02:04,647 --> 00:02:07,848 – Jag har inga problem, det är du som är problemet. - God jul! 18 00:02:09,971 --> 00:02:14,143 Låt mig berätta för dig, Jag skulle aldrig ha några problem. 19 00:02:14,144 --> 00:02:18,314 På tal om problem... Titta på den här röran! 20 00:02:20,400 --> 00:02:23,304 ser du vad jag sa till dig 21 00:02:23,305 --> 00:02:27,942 om det inte är löst, det blir en total översvämning här�. 22 00:02:28,741 --> 00:02:31,868 Förr eller senare, det måste hända. 23 00:02:31,869 --> 00:02:33,229 Ta det och fixa det, Giannelli. 24 00:02:33,230 --> 00:02:36,701 Du förstår, på grund av detta du tvingar mig att hålla mig över schemat. 25 00:02:36,702 --> 00:02:38,581 Hur jag tvingar dig att hålla sig över schemat. 26 00:02:38,582 --> 00:02:40,413 Men hur är det med mig? 27 00:02:44,860 --> 00:02:45,921 Fan... 28 00:02:56,896 --> 00:02:59,743 – Jag tror att jag bröt benet. - Jesus! 29 00:03:01,834 --> 00:03:03,091 är du okej 30 00:03:06,281 --> 00:03:09,981 Jag är klar! Jag ska ringa facket, man! 31 00:03:11,435 --> 00:03:14,084 Jag är trött på att jobba under sådana förhållanden. 32 00:03:14,623 --> 00:03:16,019 Kom upp. 33 00:03:21,612 --> 00:03:22,776 vad är detta 34 00:03:26,093 --> 00:03:27,428 Se var du kliver. 35 00:03:29,741 --> 00:03:31,396 - Vad fan är det här? - Jag vet inte. 36 00:03:31,749 --> 00:03:33,059 Det verkar vara... 37 00:03:34,871 --> 00:03:37,030 Kanske är det en indisk kyrkogård. 38 00:03:42,049 --> 00:03:45,144 Jag tror att vi måste meddela någon som sysslar med arkeologi. 39 00:03:45,907 --> 00:03:48,616 Jag väntar! Vänta ett ögonblick! 40 00:03:49,033 --> 00:03:53,204 Vill du ringa... Karen Goodleaf? Hej...! 41 00:03:55,021 --> 00:03:56,066 Om du ringer henne, 42 00:03:56,067 --> 00:04:00,500 och om något finns att hitta här, alla värden kommer att förångas. 43 00:04:00,503 --> 00:04:04,676 De försvann härifrån. De kommer att samla damm på museet. 44 00:04:05,769 --> 00:04:09,296 Jag vet inte vad jag ska säga mannen. Karen, det är inte så illa. 45 00:04:12,092 --> 00:04:14,030 Jag gillar henne typ. 46 00:04:15,103 --> 00:04:18,230 tänk på det som en julbonus. 47 00:04:18,231 --> 00:04:19,651 Jag vet inte... 48 00:04:23,445 --> 00:04:25,151 Ja, bra. 49 00:04:32,830 --> 00:04:34,500 Det är som om det alltid har funnits här. 50 00:04:35,719 --> 00:04:39,256 Det ser ut som om det aldrig kom in ingen här på flera år. 51 00:04:39,257 --> 00:04:42,794 – Det är väldigt olyckligt här. – Ja, det här kan vara ett bra skydd. 52 00:04:48,472 --> 00:04:49,676 Herregud! 53 00:04:52,642 --> 00:04:55,617 - Giannelli! Giannelli! - Vad är det? 54 00:04:57,856 --> 00:04:59,835 Vi ringer någon nu! 55 00:05:02,164 --> 00:05:03,862 Ja, ja, ja... 56 00:05:07,380 --> 00:05:10,370 Senaste nyheterna. Berättad av Philip Preston. 57 00:05:10,371 --> 00:05:12,438 Mänskligheten förbereder sig till jul. 58 00:05:12,439 --> 00:05:16,701 Det här borde vara ett meddelande fred för hela jorden. 59 00:05:16,702 --> 00:05:18,705 Om en minut gör vi det fortsätt med detta ämne. 60 00:05:18,706 --> 00:05:22,241 Men först en rapport från Rachel Savage, vår N.Y.-korrespondent. 61 00:05:22,242 --> 00:05:25,778 Som har en särskild rapport, om en ovanliga arkeologiska upptäckter. 62 00:05:25,779 --> 00:05:27,766 - Rachel? - Tack, Phil. 63 00:05:27,767 --> 00:05:31,224 Journalister, just nu är det så förbjudet att gå in i dessa katakomber. 64 00:05:31,225 --> 00:05:34,223 Det är ett strängt förbjudet område, alltså specialist i arkeologi, 65 00:05:34,224 --> 00:05:37,410 Dr Karen Goodleaf, kommer att undersöka och säkra, 66 00:05:37,411 --> 00:05:40,597 område tidigare som civila att tränga in där. 67 00:05:41,308 --> 00:05:47,702 Men Phil, jag måste säga att jag är det rykten om vad som finns där. 68 00:05:48,164 --> 00:05:52,237 Det ryktas vara fallet vid en indisk kyrkogård, 69 00:05:52,238 --> 00:05:54,542 betraktas som något historiskt, här i New York. 70 00:05:54,994 --> 00:05:57,572 Vår korrespondent lyckades prata, 71 00:05:57,573 --> 00:06:00,972 med en av de två arbetarna, som av misstag hittade denna krypta. 72 00:06:00,973 --> 00:06:05,022 Han säger, men det här är fortfarande inte något bekräftat att det skulle finnas där, 73 00:06:05,023 --> 00:06:07,923 ett skelett, som han skulle hålla i sina händer ett stort svärd. 74 00:06:07,924 --> 00:06:12,402 Han berättar att även kläderna bevarades intakta, de har ett kors på bröstet. 75 00:06:12,813 --> 00:06:18,121 Artefakterna han beskrev, de verkar inte tillhöra indianer, 76 00:06:18,122 --> 00:06:23,429 utan snarare den kristna eran. Som de som upptäcktes i det heliga landet. 77 00:06:23,571 --> 00:06:25,852 Jag upprepar, det är det inte än ett rykte. 78 00:06:25,853 --> 00:06:30,919 Den ska vara gammal i ungefär tusen år. 79 00:06:30,920 --> 00:06:34,314 Det är inte uteslutet dessa borde vara här i förväg, 80 00:06:34,315 --> 00:06:37,317 Christopher Columbus, att upptäckas, Amerika. 81 00:06:37,675 --> 00:06:42,131 - För nu, Phil. - Tack, Rachel. i andra nyheter... 82 00:06:42,132 --> 00:06:46,407 Ursäkta mig, fader Gregor. Vi borde skicka någon. 83 00:06:47,251 --> 00:06:49,926 Vakna Lukas. Låt honom gå snarare på första planet till New York. 84 00:07:27,950 --> 00:07:30,642 - God jul! - Vi ses senare. 85 00:07:38,440 --> 00:07:40,980 Bevisen visar att det är så av Iroquois. 86 00:07:41,226 --> 00:07:45,255 Det lyser upp där. Det märks som en mer komplex begravning. 87 00:07:46,238 --> 00:07:49,839 Om jag fick gissa så är det detta han har har med Adena-kulturen att göra, 88 00:07:50,682 --> 00:07:53,292 som har sitt ursprung år 200 e.Kr. 89 00:07:54,082 --> 00:07:55,223 Hitåt. 90 00:07:59,790 --> 00:08:03,754 Vissa element kommer från snarare från kolonisterna. 91 00:08:04,346 --> 00:08:07,796 Jag tittar på ett element som visar ganska konstigt och konstigt. 92 00:08:08,508 --> 00:08:10,301 som om alla monsters fader. 93 00:08:10,766 --> 00:08:13,796 Men det verkar inte som det vara en del av Adenas mytologi. 94 00:08:13,797 --> 00:08:15,502 Det skulle hellre hålla sig till Algonquin. 95 00:08:15,980 --> 00:08:19,566 Kanske finns det människor som har fallit i händerna på de holländska kolonisterna. 96 00:08:22,896 --> 00:08:26,155 Det ser ut som här, de var olika representanter för många nationer och kulturer. 97 00:08:26,156 --> 00:08:28,762 Jag tror att det är det mer än en bårhuskrypta. 98 00:08:30,001 --> 00:08:33,739 Korridoren här leder till ett sekundärt rum och... 99 00:08:37,823 --> 00:08:40,945 - Åh, gud! - Doc, är du okej? 100 00:08:41,659 --> 00:08:47,931 Det här här, det är inte Iroquois. Det är inte en kontinental kultur. 101 00:08:51,514 --> 00:08:52,477 Tack. 102 00:09:12,290 --> 00:09:15,316 Du kan inte! Det är omöjligt! 103 00:09:20,287 --> 00:09:21,162 Enligt beskrivningen... 104 00:09:23,558 --> 00:09:27,880 Sju... Möjligen till och med från det sjätte århundradet. 105 00:09:30,016 --> 00:09:34,186 Det här är... Jag tror att de förmodligen var kelter. 106 00:09:34,187 --> 00:09:38,537 – Han ser inte ut som en indian. - Det är det inte. 107 00:09:39,401 --> 00:09:41,654 Du är långt hemifrån, främling. 108 00:10:20,706 --> 00:10:21,588 Så... 109 00:10:23,881 --> 00:10:25,348 var kom du ifrån 110 00:10:28,411 --> 00:10:30,148 Första besöket i New York? 111 00:10:35,710 --> 00:10:41,304 Det är okej om du inte vill prata. Jag försökte vara snäll. 112 00:10:46,085 --> 00:10:50,308 Du vet... i brödraskapets anda, och allt det där. 113 00:10:50,309 --> 00:10:52,784 Vilken hemsk trafik! Du går snabbare. 114 00:10:53,626 --> 00:10:55,067 har du bråttom 115 00:11:01,563 --> 00:11:02,810 Doc, är vi i slutet? 116 00:11:05,002 --> 00:11:05,950 Så... 117 00:11:08,744 --> 00:11:12,763 - Vem är det exakt? – Jag tror att han är en irländsk munk. 118 00:11:13,271 --> 00:11:17,958 Munk med svärd? Kanske bodde han till och med i New York. 119 00:11:19,506 --> 00:11:21,680 Och hur är det med det röda korset? 120 00:11:23,713 --> 00:11:27,871 Jag är förvirrad angående tunikan. Något hänger inte ihop. 121 00:11:27,872 --> 00:11:30,086 Det här är en Templar. 122 00:11:30,975 --> 00:11:34,018 Men Tempelriddarorden, erkändes i Europa. 123 00:11:34,837 --> 00:11:36,169 Så vad gör jag här? 124 00:11:40,361 --> 00:11:44,224 Du vet, idag är det kvällsfest på Madison Ave. 125 00:11:44,533 --> 00:11:48,703 Jag vägrar att tillbringa kvällen i kyrkan. Madison Avenue, 126 00:11:48,704 --> 00:11:51,199 det är något speciellt gjord för ensamma människor, 127 00:11:51,200 --> 00:11:53,590 som om vi inte hade det och andra alternativ att välja mellan. 128 00:11:53,917 --> 00:11:58,355 Jag undrade... Men nej har du något emot om jag frågar dig detta? 129 00:11:59,862 --> 00:12:03,646 Vi kan ses, utbyta presenter, tar vi en cocktail? 130 00:12:04,016 --> 00:12:07,648 Jag har inget emot det. Tack för inbjudan, men... 131 00:12:08,646 --> 00:12:10,953 Min främsta gåva är här. 132 00:12:23,114 --> 00:12:29,367 - Hej, doktor. God jul. - God jul till dig också. 133 00:12:38,755 --> 00:12:40,242 God jul, Tony! 134 00:12:42,926 --> 00:12:44,300 Snart, min vän. 135 00:12:55,439 --> 00:13:00,930 Tunikan skärs av två linjer, på det röda korset på bröstet. 136 00:13:20,465 --> 00:13:26,950 På talismanen eller amuletten, det är skrivet... 137 00:13:27,145 --> 00:13:28,474 Det är en inskription. 138 00:13:29,847 --> 00:13:31,859 Visst, Celtic. 139 00:13:38,038 --> 00:13:39,233 Intressant. 140 00:13:40,826 --> 00:13:45,489 Baksidan är täckt med vax. Kanske hade den ett hål. 141 00:13:53,446 --> 00:13:58,004 Tomte, få det att hända bli århundradets upptäckt! 142 00:13:58,005 --> 00:14:03,212 Och att bli den bästa arkeologen. Förstod vi? 143 00:14:05,001 --> 00:14:06,115 Låt oss försöka. 144 00:14:57,362 --> 00:15:00,534 Tempelherre, du förlorade! 145 00:15:08,614 --> 00:15:10,154 Se honom inte i ögonen! 146 00:16:25,356 --> 00:16:27,441 Hej! Hej! Jag väntar. 147 00:16:29,171 --> 00:16:31,028 Det kan du inte ta! Det är min. 148 00:16:35,917 --> 00:16:37,920 vem är du vad vill du? 149 00:16:39,835 --> 00:16:40,820 Skit! 150 00:16:52,146 --> 00:16:56,268 Allt detta kommer in i fastigheten Mohawk Museum, New York. 151 00:16:56,761 --> 00:16:58,783 Du vill inte ha något med detta att göra. 152 00:17:02,060 --> 00:17:03,191 Tro mig! 153 00:17:04,347 --> 00:17:05,920 Hej! Jag väntar. 154 00:17:07,045 --> 00:17:08,692 var är vakten 155 00:17:09,828 --> 00:17:10,634 Titta... 156 00:17:17,552 --> 00:17:20,711 Inte ett ord om nyckeln. Här hände ingenting. 157 00:17:22,225 --> 00:17:23,922 Gå och lev ditt liv. 158 00:17:27,600 --> 00:17:30,414 Den här nyckeln är mitt liv. 159 00:17:55,808 --> 00:17:57,340 Kyssande vin... 160 00:18:25,767 --> 00:18:26,920 hej sir 161 00:18:28,072 --> 00:18:30,063 Vad gör du på marken, sir? 162 00:18:42,678 --> 00:18:43,524 Sir?! 163 00:18:49,192 --> 00:18:50,229 hej sir 164 00:18:56,235 --> 00:19:00,404 Sedan barndomen har jag drömt om att bli den mest kända arkeologen. 165 00:19:00,405 --> 00:19:04,384 Du vill inte sakna mig av den här drömmen, eller hur? 166 00:19:04,577 --> 00:19:06,386 Stolthet är en synd. 167 00:19:08,749 --> 00:19:13,927 Det skelettet har funnits där i tusentals år. Före Columbus, före vikingarna, 168 00:19:13,928 --> 00:19:17,021 innan en vit put fot i den nya världen. 169 00:19:17,022 --> 00:19:20,057 Vet du vad det betyder? Det finns obesvarade frågor. 170 00:19:20,058 --> 00:19:23,093 Vissa frågor är bättre utan ett säkert svar. 171 00:19:24,228 --> 00:19:26,586 Vad fan menar du? 172 00:19:28,519 --> 00:19:30,760 Någon! Hjälp! 173 00:19:48,326 --> 00:19:51,648 Jag uppskattar att du räddade mig. Killen ser ut som en galning. 174 00:19:52,058 --> 00:19:54,681 Men jag vill veta vad ska du göra med den nyckeln 175 00:19:55,672 --> 00:19:58,029 - Ska du åka? - Jag behöver en bil. 176 00:19:58,726 --> 00:20:00,864 Så vad vill du stjäla en bil? 177 00:20:02,309 --> 00:20:08,006 Vill du att jag ska stänga dig? Jag tar dig var du vill, om du ger mig nyckeln. 178 00:20:08,954 --> 00:20:10,262 Fly! 179 00:20:22,849 --> 00:20:23,750 Heliga Moder! 180 00:20:28,907 --> 00:20:30,856 Polisen! Polisen! 181 00:20:40,510 --> 00:20:42,448 - Dante! - Se honom inte i ögonen! 182 00:20:43,121 --> 00:20:44,021 Karen! 183 00:20:47,810 --> 00:20:49,087 Behaga! 184 00:21:27,636 --> 00:21:28,421 Skit! 185 00:22:07,058 --> 00:22:10,069 - Polisen! Han dödade! Dödad! - Ta det lugnt! Ta det lugnt! 186 00:22:12,273 --> 00:22:15,410 Hej! Vad säger du om engelska? Här är du i Amerika. 187 00:22:15,411 --> 00:22:19,572 Eller vill du ha en översättare från immigration, förstår du vad jag menar? 188 00:22:22,178 --> 00:22:24,703 Be om förstärkningar för att täcka utgångarna. 189 00:22:43,557 --> 00:22:47,699 Vad roligt. Kanske är det gängmedlem, något. 190 00:23:32,565 --> 00:23:33,899 Jag skadar dig inte. 191 00:23:35,439 --> 00:23:37,889 - Ge mig bara nyckeln. - Du dödade Dante. 192 00:23:37,924 --> 00:23:41,093 Vilken terminator är du? Du dödade min vän! 193 00:23:41,689 --> 00:23:45,671 Jag visste inte att han var din vän. Det onda i honom ville ha nyckeln. 194 00:23:45,965 --> 00:23:47,580 Snälla ge mig nyckeln. 195 00:23:49,274 --> 00:23:51,988 Du tar ett steg till, och du kommer inte att se henne igen. 196 00:23:53,420 --> 00:23:58,178 Berätta nu för mig men försök inte komma nära. 197 00:23:58,213 --> 00:24:01,611 Vad är så viktigt med henne? 198 00:24:02,244 --> 00:24:04,070 Nyckeln öppnar en dörr. 199 00:24:05,110 --> 00:24:06,787 Dörren till en cell. 200 00:24:07,743 --> 00:24:09,015 Inte! 201 00:24:11,148 --> 00:24:16,355 Det här är en relik. Om det fanns en fånge, tills nu skulle han vara grå. 202 00:24:16,361 --> 00:24:18,292 Inte den här fången heller. 203 00:24:18,643 --> 00:24:20,335 Han är odödlig. 204 00:24:21,575 --> 00:24:23,527 – Man är tagen för gott. - Hans frigivning, 205 00:24:23,528 --> 00:24:25,726 Det betyder slutet på allt. 206 00:24:26,017 --> 00:24:29,217 Armageddon. Världens ände. 207 00:24:29,498 --> 00:24:32,235 Tack för tipset. Men jag betalar regelbundet skatten. 208 00:24:32,529 --> 00:24:37,216 Jag klandrar dig inte för att du inte trodde mig. Jag ville bara att du skulle... 209 00:24:37,217 --> 00:24:38,290 Rör dig inte! 210 00:24:45,559 --> 00:24:47,247 Tack gode gud att du är här! 211 00:25:12,622 --> 00:25:14,342 Inte! Det är stängt. 212 00:25:28,312 --> 00:25:30,679 i dag, Jag är på gott humör. 213 00:25:32,881 --> 00:25:37,257 Därför ger jag dig ett förslag, du, nattriddare. 214 00:25:39,782 --> 00:25:46,034 Dina liv, i utbyte mot nyckeln. Vad väntar ni på herrar? 215 00:25:47,080 --> 00:25:51,313 Du vet att du har en dödsdömd själ, under en lång tid. 216 00:25:52,295 --> 00:25:57,064 Du och din tempelkung, du har brutit mot alla fyra buden. 217 00:26:01,680 --> 00:26:05,199 Hon är en vacker kvinna. 218 00:26:05,851 --> 00:26:08,793 Frestar jag dig inte? 219 00:26:11,145 --> 00:26:14,592 Profetian? Du får mig att skratta. 220 00:26:15,898 --> 00:26:19,168 Du ger order, medan vissa barn är hungriga. 221 00:26:22,742 --> 00:26:25,030 Dina förfäder, de misslyckades för länge sedan. 222 00:26:25,031 --> 00:26:28,442 De vägrade att lägga ner sina vapen, och kapitulera. 223 00:26:32,963 --> 00:26:36,414 Och slutligen, nu är det skyddat av pilgrimer. 224 00:26:39,219 --> 00:26:46,242 Säg mig, hur många själar oskyldiga, har de omkommit för din hand? 225 00:26:50,689 --> 00:26:51,929 Den här gången... 226 00:26:53,539 --> 00:26:56,274 du har ingen flykt. 227 00:27:27,714 --> 00:27:30,799 Gud, låt det bli den sista kampen. 228 00:27:42,795 --> 00:27:44,765 Kan du berätta vad det handlade om? 229 00:27:46,998 --> 00:27:50,055 Varför kallade han dig "nattriddare"? Och tempelriddare... 230 00:27:52,551 --> 00:27:54,993 Lyssna, vi måste gå tillbaka. 231 00:27:55,340 --> 00:27:59,598 Vi måste säga vad det betyder alla dessa konstiga affärer! 232 00:28:00,238 --> 00:28:03,776 Du förväntar dig att någon ska tro dig, vad fan var det i dem? 233 00:28:08,963 --> 00:28:10,976 Stor! Nu är jag på flykt! 234 00:28:15,478 --> 00:28:17,071 vad vill du göra 235 00:28:19,866 --> 00:28:23,404 Jag ska till flygplatsen för att skicka nyckeln där den hör hemma. 236 00:28:25,338 --> 00:28:26,207 Herregud! 237 00:28:47,862 --> 00:28:51,643 Och hur ska du göra det? Du dödade en polis! 238 00:28:51,649 --> 00:28:55,644 på varje flygplats, tågstation och station, från denna stad 239 00:28:55,645 --> 00:28:57,757 överallt kommer det att vara ditt vackra ansikte. 240 00:28:57,758 --> 00:28:59,538 De kommer att leta efter dig överallt. 241 00:29:01,127 --> 00:29:02,997 i det här fallet... 242 00:29:04,877 --> 00:29:06,313 Jag måste gömma det någonstans. 243 00:29:07,426 --> 00:29:11,516 Jag är i den här skiten upp till halsen. 244 00:29:12,544 --> 00:29:14,588 Så säg mig vad som är grejen. 245 00:29:21,061 --> 00:29:22,518 Guds son... 246 00:29:22,984 --> 00:29:26,190 Han borde ha lämnat över den till en man i sin tur innan de korsfästes. 247 00:29:26,641 --> 00:29:28,495 Och på den tredje dagen, Han skulle komma tillbaka igen. 248 00:29:28,496 --> 00:29:31,669 Enligt skrifterna, Vår Herre Jesus Kristus, 249 00:29:31,670 --> 00:29:36,194 borde ha återupplivats efter tre dagar, från korsfästelsen. 250 00:29:36,504 --> 00:29:39,192 Men under den här tiden blev han förrådd av sin bror. 251 00:29:39,517 --> 00:29:41,562 Sir, han hade en annan son. 252 00:29:41,701 --> 00:29:46,909 Ja, Antikrist, eller hur? Hur kommer det sig att jag inte har hört talas om detta förut? 253 00:29:46,978 --> 00:29:51,127 Det skrevs i Bibeln och andra krönikor. Fram till 1966, 254 00:29:51,261 --> 00:29:55,252 när påven beordrade att texterna skulle tas bort som syftar på den behornade. 255 00:29:55,258 --> 00:29:58,385 Men för att förstöra ditt namn, att inte förstöra enheten. 256 00:29:58,386 --> 00:29:59,732 Enhet? 257 00:30:01,252 --> 00:30:05,502 Så... Pratar du om en fjärde makt? 258 00:30:06,636 --> 00:30:11,941 Gud Fadern, Gud Sonen, Gud den helige Ande. vad är den fjärde 259 00:30:11,942 --> 00:30:14,639 Det finns för många svaga människor över hela världen 260 00:30:14,640 --> 00:30:16,695 som förnekar hans existens Jesus Kristus... 261 00:30:17,922 --> 00:30:20,427 Antikrist är en stor bedragare. 262 00:30:20,444 --> 00:30:22,968 För att han vill att blåsa våra sinnen. 263 00:30:23,341 --> 00:30:26,167 - Den orena. – Den har en mängd namn. 264 00:30:26,960 --> 00:30:31,586 Herren ville föra honom på vägen den goda, men han ville inte lyssna. 265 00:30:31,794 --> 00:30:35,561 Människor blev hans fiender. Och de stal vapen mot honom. 266 00:30:38,011 --> 00:30:40,325 Så satte Herren honom i fängelse? 267 00:30:40,326 --> 00:30:43,102 Jag såg en ängel kommer ner från himlen. 268 00:30:43,103 --> 00:30:46,666 Vem hade en nyckel, från den bottenlösa gropen. 269 00:30:47,433 --> 00:30:49,721 Du vill berätta för mig att den där nyckeln... 270 00:30:49,748 --> 00:30:52,102 är nyckeln till den bottenlösa gropen? 271 00:30:53,584 --> 00:30:55,280 Så vad gör vi här? 272 00:30:57,324 --> 00:31:03,031 Vi slösar bort tid. Han kommer att hitta oss. Jag måste ta henne till klostret. 273 00:31:03,037 --> 00:31:07,661 Hej, på klostret? Vill du ta nyckeln dit? 274 00:31:08,227 --> 00:31:11,378 Ja. Klostret byggdes ovanför en bottenlös grop. 275 00:31:11,380 --> 00:31:14,265 Den äldsta och största Kristna kloster. 276 00:31:14,266 --> 00:31:17,807 i Gidavdalen, från Jerusalem. 277 00:31:20,163 --> 00:31:22,217 Och klostret skickade dig hit? 278 00:31:22,850 --> 00:31:25,602 - Är du präst? - Ja. 279 00:31:27,239 --> 00:31:29,815 Håll dig så här, så du måste Ska jag berätta för dig, far? 280 00:31:30,839 --> 00:31:31,908 Inte. 281 00:31:33,747 --> 00:31:36,453 – Jag heter Lukas. - Vilken lättnad. 282 00:31:38,022 --> 00:31:41,875 Hej! Han väntar på mig också. Glad Lukas, jag är Karen. 283 00:32:04,560 --> 00:32:07,483 Vad hände med sloganen: "Fred på jorden"? 284 00:32:08,231 --> 00:32:12,844 Har du inte hört talas om det, kompis? Gud skickade ett bättre svar. 285 00:32:13,945 --> 00:32:15,219 Några vittnen? 286 00:32:16,030 --> 00:32:20,201 Ja, en kollega och en avsändare. Men ingen förstår riktigt vad han säger. 287 00:32:20,202 --> 00:32:25,410 Men en officer säger att det fanns en en man och en kvinna. Och det är inte allt. 288 00:32:29,585 --> 00:32:32,253 - Mordvapnet? – det kan man också säga. 289 00:32:32,714 --> 00:32:37,922 Ser du de här killarna? Båda offren, de har genomborrade ändar baktill. 290 00:32:37,928 --> 00:32:42,314 Liknar den som hittades den här gången i tunnelbanan. 291 00:32:42,639 --> 00:32:46,911 Du pratar om den hittade I den egyptiska kryptan? 292 00:32:47,343 --> 00:32:48,262 Är det så. 293 00:32:49,399 --> 00:32:54,606 Få fingeravtryck på den här saken. Och satte mig i kontakt med läraren... 294 00:32:54,612 --> 00:33:01,559 Shulman, Shulkin? Ja, Schulman! Säg till honom att jag ses där. okej? 295 00:33:03,462 --> 00:33:05,842 Herr detektiv! Herr detektiv! 296 00:33:07,125 --> 00:33:11,222 Ursäkta mig, löjtnant. Ursäkta mig. Den stackars mannen är i ett tillstånd av chock. 297 00:33:11,465 --> 00:33:13,749 fortsätt säga något om onda andar. 298 00:33:14,663 --> 00:33:17,676 - Om vad? - Säg något om Djävulen. 299 00:33:22,767 --> 00:33:25,457 - Vad står det? - Bara templarerna. 300 00:33:35,063 --> 00:33:37,190 - Vad...? - Hans farfar sa till honom något i stil med, 301 00:33:37,191 --> 00:33:40,404 för helvete - och ändra ansiktet, att dra folk på ett snöre. 302 00:33:40,405 --> 00:33:43,617 Han säger att han såg Djävulen idag. Hon såg in i hans ögon, 303 00:33:43,772 --> 00:33:45,988 och såg, världens ände. 304 00:33:49,204 --> 00:33:52,575 Ta honom till sjukhuset snabbt. Låt oss se om jag kan lista ut allt. 305 00:33:54,049 --> 00:33:57,222 - Låt oss gå. – Allt kommer att bli bra. 306 00:34:01,271 --> 00:34:03,935 Människor, de tas med flotte, värre och värre. 307 00:34:10,973 --> 00:34:12,826 Låt oss gömma oss. 308 00:34:20,800 --> 00:34:25,521 Som om världen knäppte i sina armar. Är det det du lärde dig i ditt kloster? 309 00:34:26,375 --> 00:34:27,710 Lukas... 310 00:34:28,175 --> 00:34:33,493 Om denna nyckel öppnar dörren Antikrist, varför förstör vi inte den? 311 00:34:33,675 --> 00:34:37,844 Den orena har sina krafter. Nyckeln kan inte förstöras. 312 00:34:37,845 --> 00:34:39,421 Men det kan döljas. 313 00:34:39,491 --> 00:34:43,358 Antikrist förutspås vara fri fram till slutet av detta årtusende. 314 00:34:43,359 --> 00:34:49,159 Då kommer han att dominera helheten mänskligheten, varefter han drar sig tillbaka. 315 00:34:49,160 --> 00:34:53,662 Och för att förhindra detta, Jesus, Han anförtrodde oss denna nyckel. 316 00:34:53,663 --> 00:34:58,700 Så den här nyckeln, landade från Jerusalem, bara i New York? 317 00:34:58,701 --> 00:35:02,530 Jag höll nyckeln, gömd för Minion, i två tusen år. 318 00:35:02,666 --> 00:35:04,776 Men nu, slutet av millenniet närmar sig. 319 00:35:05,400 --> 00:35:08,857 Nyckeln räddad från döden många oskyldiga själar. 320 00:35:12,257 --> 00:35:15,936 Enligt legender, det nya millenniet kommer att medföra en förändring. 321 00:35:16,238 --> 00:35:19,505 För Minion, eller den orena, inte för resten av mänskligheten. 322 00:35:20,796 --> 00:35:24,802 Det är mycket mer aktivt när du tror verkligen inte på Gud. 323 00:35:24,803 --> 00:35:27,665 Så du menar ja denna minion... 324 00:35:28,165 --> 00:35:31,798 Han äger de människorna vem attackerade oss? 325 00:35:32,275 --> 00:35:36,098 Den onde anden, Antikrist, eller Minion, vad du vill kalla det, 326 00:35:36,099 --> 00:35:39,924 det tränger igenom dina ögon, då påverkar det din lillhjärna. 327 00:35:40,367 --> 00:35:42,440 dessa människor de levde inte längre. 328 00:35:42,441 --> 00:35:46,560 Deras handlingar kontrollerades bara en liten del av hjärnan. 329 00:35:47,210 --> 00:35:49,989 Så det är därför sköt du den där snuten i huvudet?! 330 00:35:50,875 --> 00:35:52,744 Minionen dog nu, eller hur? 331 00:35:52,745 --> 00:35:57,167 Fel. Hjärnförstörelse, det saktar bara ner honom ett ögonblick. 332 00:35:57,353 --> 00:36:00,701 Han måste hitta en annan värd, ett annat oskyldigt offer. 333 00:36:01,111 --> 00:36:02,846 Den kan inte dödas. 334 00:36:02,847 --> 00:36:07,344 Det slutar inte förrän hans herre, han kommer inte att släppas. 335 00:36:09,608 --> 00:36:14,161 Jag åkte fast! denna minion 336 00:36:14,162 --> 00:36:20,030 det använder en människokropp, eller hur? Jag menar, en levande sådan, så den kan existera, eller hur? 337 00:36:20,036 --> 00:36:21,078 Ja. 338 00:36:21,079 --> 00:36:25,668 Så vad sägs om att gömma nyckeln, på en plats där ingen vistas, 339 00:36:26,225 --> 00:36:27,085 i livet. 340 00:36:29,608 --> 00:36:30,729 Där? 341 00:36:31,910 --> 00:36:33,014 Ta det lugnt. 342 00:36:34,495 --> 00:36:36,630 Vad sägs om en liten kompromiss? 343 00:36:38,806 --> 00:36:42,305 Jag vill ha exklusivitet till hela den här historien. 344 00:36:44,021 --> 00:36:45,659 Omöjlig. 345 00:36:45,938 --> 00:36:48,694 Jag höll det här i skuggan, i två årtusenden. 346 00:36:49,233 --> 00:36:50,585 Lukas, Lukas... 347 00:36:51,424 --> 00:36:56,022 Syftet med din beställning är att behålla nyckeln bort från Minion. 348 00:36:56,521 --> 00:37:00,776 Om min plan fungerar, han måste ta en lång semester. 349 00:37:01,652 --> 00:37:03,203 Gör vi en deal? 350 00:37:29,402 --> 00:37:30,737 Hej Joe! 351 00:37:31,986 --> 00:37:35,290 Vad hände här? Det ser ut som tredje världskriget. 352 00:37:35,669 --> 00:37:38,473 Ja, god jul till dig också. 353 00:38:01,183 --> 00:38:05,293 - Vad gör du där? – Jag letar efter nycklarna. Åh, jag hittade dem. 354 00:38:06,930 --> 00:38:07,869 - Hej! - Stoppa den bilen! 355 00:38:21,035 --> 00:38:24,655 Vad kan jag berätta för dig? Jag hade en riktigt galen dag. 356 00:38:25,073 --> 00:38:27,041 men du det verkar som om du blev av med henne. 357 00:38:28,838 --> 00:38:31,900 För sista gången frågar jag dig, vart ska vi 358 00:38:32,467 --> 00:38:37,429 Se, du skrattar också när du inte får svar. 359 00:38:38,246 --> 00:38:40,582 Jag hoppas att du lärde dig din läxa. 360 00:38:43,859 --> 00:38:44,717 Bra. 361 00:38:45,409 --> 00:38:48,247 När jag var ung levde jag vid Mohawk, ett indianreservat 362 00:38:48,248 --> 00:38:50,663 några km från Malone. 363 00:38:51,766 --> 00:38:54,858 För några år sedan, regeringen bestämde sig för att slänga sitt avfall, 364 00:38:54,859 --> 00:38:57,143 giftigt avfall i det området. 365 00:38:57,979 --> 00:39:02,796 En idealisk plats. Utan människor. Bara indianer. 366 00:39:04,792 --> 00:39:08,961 Då kom idén till dem, att ta med där och radioaktivt avfall. 367 00:39:08,962 --> 00:39:12,642 Varför inte? Hur som helst, om det fortfarande kommer att försvinna, 368 00:39:12,842 --> 00:39:15,543 det borde för att underlätta deras situation. 369 00:39:15,578 --> 00:39:18,008 Släng nyckeln där, och Minion kommer att behöva 370 00:39:18,009 --> 00:39:20,440 att ringa Stålmannen, för att få tillbaka henne. 371 00:39:20,976 --> 00:39:24,741 - Hur tar vi oss dit? – Med hjälp av Michael Bear. 372 00:39:25,465 --> 00:39:28,635 Han är stamhövdingen. Och min farfar. 373 00:39:29,818 --> 00:39:34,880 Enkelt som god morgon. Han tar oss dit och du slänger nyckeln. 374 00:39:35,372 --> 00:39:38,934 Och jag kommer att skriva högst bästsäljare, om Tempelherreorden. 375 00:39:39,732 --> 00:39:43,972 En stolt ambition. Stolthet är en stor synd. 376 00:40:21,551 --> 00:40:23,302 - Ja. - Morfar... 377 00:40:23,904 --> 00:40:25,026 Karen? 378 00:40:26,000 --> 00:40:28,278 Jag är ledsen att jag ringer dig så tidigt. 379 00:40:28,279 --> 00:40:30,558 Men det finns ett problem av liv och död. 380 00:40:31,341 --> 00:40:35,510 Jag är väldigt seriös. Jag vill ta mig till återvinningsavdelningen. 381 00:40:35,511 --> 00:40:37,831 Jag hade en dröm, Karen. 382 00:40:39,209 --> 00:40:40,739 Jag såg en demon. 383 00:40:41,269 --> 00:40:42,867 Han är efter dig. 384 00:40:44,420 --> 00:40:46,065 känner han dig 385 00:40:46,983 --> 00:40:49,074 Ja, det stämmer. 386 00:40:50,533 --> 00:40:55,045 Du hade rätt, farfar. Om allt du lärde mig när jag var liten. 387 00:40:55,324 --> 00:41:00,533 Om gott och dåligt humör. Och om att de bor nära oss. 388 00:41:02,123 --> 00:41:04,176 Jag borde ha lyssnat på dig. 389 00:41:05,752 --> 00:41:11,901 Vi kan slåss, mitt barn. Du måste bara tro på det. 390 00:41:13,051 --> 00:41:16,299 - Kan du hjälpa oss? - Ja, Karen. 391 00:41:17,430 --> 00:41:18,520 Tack. 392 00:41:19,673 --> 00:41:23,475 jag älskar dig Vi kommer om cirka två timmar. 393 00:41:38,077 --> 00:41:40,241 Excellent. Det kommer att hjälpa oss. 394 00:41:54,474 --> 00:41:55,417 Hemskt... 395 00:41:57,334 --> 00:41:59,532 En arkeologisk upptäckt efter några århundraden... 396 00:42:00,905 --> 00:42:02,267 Det är nu, förstört. 397 00:42:02,302 --> 00:42:07,395 Ja, mitt hjärta brister. Har du någon aning om vad som hände här? 398 00:42:07,849 --> 00:42:10,688 Jag tror att det var det Karen Goodleafs "hand". 399 00:42:10,803 --> 00:42:13,853 Varför? Känner du Ms. Arkeolog? 400 00:42:15,060 --> 00:42:18,487 – Den har ett något tråkigare rykte. - i vilken mening? 401 00:42:19,425 --> 00:42:21,607 Hon var min elev. 402 00:42:21,906 --> 00:42:27,041 Indianer har stora ambitioner. De gillar inte att sitta sysslolösa. 403 00:42:27,137 --> 00:42:30,215 Antikviteterna borde ha att ge honom en lysande karriär! 404 00:42:30,216 --> 00:42:32,402 Hej doktor, titta på det här. 405 00:42:43,459 --> 00:42:44,696 Möjligen... 406 00:42:46,519 --> 00:42:48,238 En talisman, Celtic. 407 00:42:51,071 --> 00:42:55,125 – Det var nog hans. – Varför är det så viktigt? 408 00:42:55,243 --> 00:42:59,412 För, hur ser det här ut skelett, något saknas här. 409 00:43:01,532 --> 00:43:02,675 Vad...? 410 00:43:03,890 --> 00:43:05,600 Ser du det här, detektiv? 411 00:43:09,340 --> 00:43:12,458 Det är en symbol för tempelriddarna. 412 00:43:14,012 --> 00:43:16,706 något som, Riddare av Columbus? 413 00:43:17,378 --> 00:43:18,406 Nästan. 414 00:43:18,942 --> 00:43:21,310 Tempelriddare de kämpade andligt. 415 00:43:21,311 --> 00:43:25,200 För att skydda pilgrimerna, som skulle till det heliga landet. 416 00:43:26,301 --> 00:43:28,580 Men det finns en teori som skulle visa att 417 00:43:28,581 --> 00:43:33,042 Ordern grundades före St Peter. 418 00:43:34,866 --> 00:43:37,700 Deras uppdrag var att vakta heliga reliker. 419 00:43:38,384 --> 00:43:41,634 Naturligtvis denna teori Det är inte bevisat än, men... 420 00:43:43,434 --> 00:43:45,605 Men det visade sig det 421 00:43:47,311 --> 00:43:52,419 Tempelherrarnas existens går tillbaka från det sjätte århundradet. 422 00:43:54,739 --> 00:43:57,066 före upptäckten av Amerika. 423 00:43:59,893 --> 00:44:01,271 Intressant. 424 00:44:03,021 --> 00:44:06,095 Vad har du för förklaring? för dessa lik? 425 00:44:07,187 --> 00:44:11,926 Detektiv, du sa mördaren använde han en pigghandske? 426 00:44:12,405 --> 00:44:14,238 Ja. Varför? 427 00:44:14,491 --> 00:44:18,599 Dessa handskar användes Tempelherrar i kritiska situationer. 428 00:44:19,706 --> 00:44:23,875 – Säger du att tempelriddare finns i området? – Det skulle inte finnas något sätt. 429 00:44:25,228 --> 00:44:30,302 De förstördes av Kung av Frankrike, Filip IV. 430 00:44:31,664 --> 00:44:35,745 Det är för att de vägrade att avlägga askesens ed. 431 00:44:36,085 --> 00:44:38,827 De hade de största medlen från den kristna världen. 432 00:44:39,546 --> 00:44:43,351 De gick in i en konfrontation med Kung Filip och påven Clemens VI. 433 00:44:43,352 --> 00:44:45,315 Kungen har bestämt sig att avskaffa orden, 434 00:44:45,316 --> 00:44:50,587 pengarna som ska sättas in i statskassan, och alla riddare, brända på bål. 435 00:44:50,988 --> 00:44:54,114 Vad menar du, den här killen är en spöke� eller något liknande? 436 00:44:54,115 --> 00:44:58,972 Jag menar din misstänkte han är en tempelriddare i kött och blod. 437 00:45:00,372 --> 00:45:03,501 Hur menar du? En känd brottsling På ett heligt uppdrag? 438 00:45:03,502 --> 00:45:07,120 Jag skulle inte bli förvånad. till slutet, det är slutet av millenniet. 439 00:45:07,672 --> 00:45:12,035 Enligt prognoser och förutsägelser, nu blir det världens undergång. 440 00:45:12,036 --> 00:45:14,863 Jag bad om fingeravtryck från handsken. 441 00:45:14,864 --> 00:45:17,691 – Resultatet, om ungefär en timme. - Bra. 442 00:45:18,100 --> 00:45:24,223 Steve, följ upp en galen tempelriddare och... 443 00:45:24,840 --> 00:45:26,859 en kvinnlig arkeolog, av indianskt ursprung. 444 00:45:27,832 --> 00:45:29,708 Som inte sitter med händerna på höfterna. 445 00:45:51,467 --> 00:45:53,501 Hans helighet, han är olycklig. 446 00:45:54,963 --> 00:45:57,820 Varför allt som är vackert, anses det vara en synd? 447 00:45:58,054 --> 00:46:00,678 Tyvärr kan man inte hitta något vackert. 448 00:46:01,013 --> 00:46:04,455 Hur vet du det? Har du någonsin syndat? 449 00:46:07,109 --> 00:46:09,566 Så säg mig, ädle riddare, 450 00:46:09,662 --> 00:46:13,863 hur har ni det från Riddarorden, hemma hos dig? 451 00:46:14,409 --> 00:46:19,487 tillsammans med mina bröder ber vi, och vi gör oss redo. 452 00:46:20,665 --> 00:46:23,579 Hur så? Spelar du krig? 453 00:46:30,050 --> 00:46:32,835 Och hur tar man sig dit? att vara en del av kroppen? 454 00:46:33,048 --> 00:46:34,458 Är det något som går i arv? 455 00:46:34,961 --> 00:46:38,159 För vissa, ja. Andra rekryteras. 456 00:46:39,435 --> 00:46:40,276 Och du? 457 00:46:40,853 --> 00:46:44,474 Du hade ett liv, innan du blev det Herrens soldat? 458 00:46:44,648 --> 00:46:47,167 Jag har alltid varit soldat. 459 00:46:48,181 --> 00:46:50,468 Men inte alltid i Guds tjänst. 460 00:46:54,034 --> 00:46:55,669 Det är dåligt. 461 00:46:57,162 --> 00:46:59,390 - Vad? – Vi måste mata. 462 00:46:59,417 --> 00:47:00,807 Polischefen... 463 00:47:00,808 --> 00:47:05,051 Till alla enheter, håll utkik, vi har beskrivningen av några flyktingar... 464 00:47:14,889 --> 00:47:16,976 - Bara en sekund. - Okej. 465 00:47:22,212 --> 00:47:25,315 - Ska du åka? - Att köpa lite mat. 466 00:47:25,316 --> 00:47:29,486 - Jag svälter. - Vänta. Det är farligt. 467 00:47:30,529 --> 00:47:34,328 Vad är så farligt? Vi är på en jäkla semester. 468 00:47:34,329 --> 00:47:38,128 Ett par turister och ett skott jag är här var lugn 469 00:47:39,916 --> 00:47:41,972 Du förstår inte. 470 00:47:42,405 --> 00:47:45,031 i varje utlänning, fienden kan hittas. 471 00:47:46,171 --> 00:47:49,370 Polisen letar efter en par, anklagade för mord, 472 00:47:49,371 --> 00:47:51,857 i vissa misstänkta ritualer. 473 00:47:52,427 --> 00:47:56,168 Och detta även till jul. Hur galen kan man vara! 474 00:47:57,643 --> 00:48:02,038 Otrolig! Kan du tro det? 475 00:48:02,730 --> 00:48:05,426 Världen håller på att förvandlas till ett helvete. 476 00:48:05,985 --> 00:48:08,864 Alla du kommer i kontakt med, det kan döda dig. 477 00:48:09,488 --> 00:48:11,390 Du behöver inte närma dig någon. 478 00:48:12,044 --> 00:48:16,834 Minion kan döljas i var och en. Vem som helst kan vara minion. 479 00:48:17,532 --> 00:48:19,108 Till och med du. 480 00:48:40,050 --> 00:48:43,523 Jag tycker du gick lite långt med din fantasi och paranoia. 481 00:48:43,844 --> 00:48:47,373 Jag kan inte tro det att vem som helst kan vara en demon. 482 00:48:51,865 --> 00:48:57,122 Jesus! Har du levt så här hela ditt liv? Rädd för världen? 483 00:48:59,164 --> 00:49:03,769 ... de misstänkta kör en blå lastbil, tillhörande M.T.A. Mannen är lång... 484 00:49:05,297 --> 00:49:07,000 Vad tar så lång tid? 485 00:49:08,292 --> 00:49:09,854 ...kvinnan har svart, långt hår... 486 00:49:09,889 --> 00:49:13,558 kan du skynda dig snälla Vi är sena till kyrkan. 487 00:49:13,763 --> 00:49:16,569 - Ja, visst. Bara ett ögonblick. - Tack. 488 00:49:21,625 --> 00:49:24,217 Håll dig lugn, jag är nästan där. 489 00:49:32,533 --> 00:49:34,644 - Rör dig inte! - Vad fan... 490 00:49:34,679 --> 00:49:36,974 Du är satanisten, eller hur? 491 00:49:37,294 --> 00:49:41,834 Satans tjänare! Rör dig inte eller mullra, okej? 492 00:49:42,959 --> 00:49:45,603 Troja! Ring Serif! 493 00:49:46,845 --> 00:49:48,713 Det verkar som att vi är kända! 494 00:49:49,217 --> 00:49:52,457 ...de misstänkta hittades av Malone Police... 495 00:50:06,743 --> 00:50:09,212 Han har en plånbok, inte dokument, inget kreditkort. 496 00:50:11,558 --> 00:50:12,662 Ett pass... 497 00:50:16,441 --> 00:50:17,991 Tusen dollar, kontanter. 498 00:50:19,933 --> 00:50:22,562 En bibel och en nyckel. 499 00:50:23,588 --> 00:50:26,979 Möjligen guld. Den är förmodligen stulen. 500 00:50:28,322 --> 00:50:29,704 Det tillhör inte dig! 501 00:50:30,177 --> 00:50:32,951 Far, jag tror inte att du gör det heller det tillhör inte dig! 502 00:50:33,014 --> 00:50:34,250 Dårar! 503 00:50:35,209 --> 00:50:36,487 Han kommer efter henne! 504 00:50:37,184 --> 00:50:38,480 Gör inte det! 505 00:50:43,983 --> 00:50:46,321 Lägg den i en cell innan en advokat kommer. 506 00:50:51,283 --> 00:50:55,529 Bra. Ta kontakt med dem från sjukhus, säg att vi har en psykopat, 507 00:50:55,530 --> 00:50:58,227 att skicka iväg någon Jag vill rådfråga honom. 508 00:51:11,594 --> 00:51:14,758 - Bra, nu går vi vidare till damen. - Den är här, kapten. 509 00:51:17,352 --> 00:51:21,126 ok fru kom till mitt kontor och berätta vad historien är. 510 00:51:32,449 --> 00:51:36,621 - Obduktion av den mördade kvinnan. - Åh, herregud! Det är omöjligt! 511 00:51:36,622 --> 00:51:40,717 Inga enskilda rader. Som om hon föddes igår. 512 00:51:42,378 --> 00:51:46,005 vad är detta titta på denna del av lillhjärnan. 513 00:51:46,006 --> 00:51:51,486 Det är överdrivet. Det verkar som om det är det skurits och separerats från hjärnan. 514 00:51:51,834 --> 00:51:53,210 Intressant. 515 00:51:56,126 --> 00:51:59,525 Jag hittade en artikel på universitetet om sällsynta religiösa ritualer. 516 00:51:59,837 --> 00:52:02,338 Det skrivs om kampen Tempelriddare, 517 00:52:02,339 --> 00:52:04,094 mot en budbärare av djävulen, kallad Minion. 518 00:52:04,755 --> 00:52:07,127 Det här är snarare något vad synd symboliserar. 519 00:52:07,128 --> 00:52:10,164 - Piggade handskar? - Det stämmer. 520 00:52:10,891 --> 00:52:15,202 Tempelherrarna trodde att floden placeras i lillhjärnan. 521 00:52:16,430 --> 00:52:21,611 Ett mäktigt slag med den handsken, och offret dog på platsen. 522 00:52:22,504 --> 00:52:26,157 Precis som en tjurfäktare, eller hur? gör döden lättare för en tjur. 523 00:52:27,717 --> 00:52:30,919 Jag undrar varför de valde det denna del av hjärnan? 524 00:52:34,619 --> 00:52:38,427 Ser du den här grå substansen? Det kallas amygdala. 525 00:52:38,544 --> 00:52:41,021 - Det är... - Aggressionscenter. 526 00:52:41,273 --> 00:52:42,851 Mycket bra, detektiv. 527 00:52:43,358 --> 00:52:48,526 Denna del har integrerats i lillhjärnan. Men vad ledde till detta? 528 00:52:48,527 --> 00:52:52,302 Jag har ingen aning. Kanske är det en okänd sjukdom? 529 00:52:52,743 --> 00:52:57,089 – Sjukdomen som drabbar amygdala? – Och skapa den perfekta lönnmördaren. 530 00:52:57,954 --> 00:52:59,074 Det är möjligt. 531 00:53:00,245 --> 00:53:05,933 Det är bara en spekulation, men kanske så Vår tempelriddare kan vara en. 532 00:53:05,934 --> 00:53:07,753 Kanske har han den här sjukdomen. 533 00:53:09,869 --> 00:53:12,826 - Har du något om honom? - Ja. 534 00:53:17,033 --> 00:53:20,895 Han heter Lukas Sadorov. I natt kom han från Israel. 535 00:53:21,431 --> 00:53:22,354 Mellanöstern! 536 00:53:23,076 --> 00:53:25,677 Känd för ovanliga sjukdomar. 537 00:53:26,469 --> 00:53:30,281 Men varför är det? besatt av Tempelherreorden? 538 00:53:30,282 --> 00:53:34,452 Han studerade på något sätt historia, eller är det någon form av guide eller något? 539 00:53:34,526 --> 00:53:37,037 Inte. Förr arbetade han inom specialstyrkorna. 540 00:53:37,038 --> 00:53:39,550 En elitkommandoenhet, av Sovjetunionen. 541 00:53:39,551 --> 00:53:41,932 En soldat kommer från en familj av soldater. 542 00:53:43,837 --> 00:53:46,030 Hans far var dekorerad, i andra världskriget. 543 00:53:46,031 --> 00:53:48,225 så är hans farfar, för oktoberrevolutionen. 544 00:53:48,636 --> 00:53:50,455 Jag tror att hon har blivit galen i denna riktning. 545 00:53:50,764 --> 00:53:52,399 Ja, det verkar så. 546 00:53:53,223 --> 00:53:57,375 I Afghanistan, hans enhet var inblandad i något illdåd. 547 00:53:57,393 --> 00:54:00,825 De förstörde en hel by, döda kvinnor och barn. 548 00:54:02,107 --> 00:54:06,842 Efter det försvann den. Ryssarna tror att han arbetar som legosoldat. 549 00:54:07,821 --> 00:54:10,803 Men han verkar ha det kämpigt med sina egna demoner. 550 00:54:11,993 --> 00:54:15,742 och vi har De skickades till Malone. Helikoptern väntar. 551 00:54:17,124 --> 00:54:18,109 Jag lyfte. 552 00:55:14,058 --> 00:55:18,108 Vi behöver akut en psykiater. Även om det är jul. 553 00:55:18,109 --> 00:55:19,843 Lyssna! 554 00:55:20,815 --> 00:55:23,096 Jag vet att det låter galet. 555 00:55:23,097 --> 00:55:28,612 Men tro mig, Minion det är inte en fantasi. 556 00:55:29,155 --> 00:55:31,384 Han har redan dödat flera personer. 557 00:55:32,529 --> 00:55:35,909 Och kommer att döda många fler, om vi inte stoppar det. 558 00:55:40,039 --> 00:55:41,256 god jul! 559 00:55:45,578 --> 00:55:46,920 Vad fan är det här? 560 00:57:30,192 --> 00:57:33,131 – Jag tror jag tar det! - Karen, spring! 561 00:58:00,899 --> 00:58:07,652 Tempelherre, du förlorade! snart, min herre kommer att släppas. 562 00:58:17,040 --> 00:58:19,906 Lukas, stå upp. 563 00:58:43,558 --> 00:58:46,547 Du räddade mitt liv, Karen. Tack. 564 00:58:57,143 --> 00:58:58,213 är du okej 565 00:58:59,360 --> 00:59:00,838 Jag förstår fortfarande inte. 566 00:59:01,971 --> 00:59:02,966 Det är inte dåligt. 567 00:59:06,050 --> 00:59:07,167 Jag är trött. 568 00:59:07,168 --> 00:59:13,221 Jag svävar genom livet, Lukas. Jag har inte varit hemma på 15 år. 569 00:59:14,963 --> 00:59:18,036 Och du är säker hur ska du hitta dit? 570 00:59:19,392 --> 00:59:20,688 Ja. 571 00:59:23,777 --> 00:59:24,683 Huset... 572 00:59:25,175 --> 00:59:27,003 En plats där du är älskad. 573 00:59:28,601 --> 00:59:29,764 Lyssna på ditt hjärta. 574 00:59:33,580 --> 00:59:35,310 Han kommer att visa dig vägen i livet. 575 01:00:26,948 --> 01:00:31,556 Hur i helvete gjorde de den här röran om han och kvinnan var häktade. 576 01:00:32,479 --> 01:00:37,073 - De misstänkta gjorde inte det här, sir. - Nej? Vem då? 577 01:00:44,612 --> 01:00:47,130 Gör en obduktion brådskande. 578 01:00:47,741 --> 01:00:52,850 Om han är hjärnskadad, ev att vakna upp med en epidemi. 579 01:00:53,437 --> 01:00:55,230 - Epidemi? - Ja. 580 01:00:59,026 --> 01:01:02,601 - Bra, slå dem. - Omedelbart, sir. 581 01:01:03,998 --> 01:01:07,035 tyst. Vi vill inte skapa panik. 582 01:01:09,462 --> 01:01:10,247 Förstått, sir. 583 01:01:12,802 --> 01:01:14,174 Så snart som möjligt. 584 01:01:16,976 --> 01:01:20,887 Kontakta avsändaren. Säg att jag är detektiv Roseberry. 585 01:01:21,109 --> 01:01:25,494 Vi behöver förstärkning, och en helikopter för att flyga över området. 586 01:02:00,191 --> 01:02:02,840 Det här är mitt hus. 587 01:02:07,491 --> 01:02:11,466 I bergen samlade jag de första stenyxor och skärvor. 588 01:02:13,748 --> 01:02:16,589 Här bodde de mina förfäders stammar. 589 01:02:17,783 --> 01:02:19,376 En tidigare kärlekshistoria. 590 01:02:23,510 --> 01:02:24,654 Låt oss gå. 591 01:02:32,517 --> 01:02:36,173 - Morfar! - Vad tog så lång tid? 592 01:02:41,901 --> 01:02:42,966 Karen! 593 01:02:46,477 --> 01:02:47,575 Vi behöver en helikopter. 594 01:02:47,576 --> 01:02:52,095 Det finns tusentals km täta skogar, kanjoner och andra. 595 01:02:52,096 --> 01:02:54,491 – Och jag har ingen aning om vart de är på väg. - Jag vet. 596 01:02:55,335 --> 01:02:59,001 Jag är vid ett kärnkraftverk i Wakanasake. Nu insåg jag. 597 01:02:59,002 --> 01:03:00,964 Vad menar du?! 598 01:03:01,574 --> 01:03:05,532 Goodleaf, växte upp på en reservation inte långt härifrån. 599 01:03:06,350 --> 01:03:07,923 För några år sedan, 600 01:03:08,123 --> 01:03:11,047 Regeringen byggde en station för radioaktivt avfall. 601 01:03:11,223 --> 01:03:14,988 Sedan dess har hon försökt sabotera den platsen. 602 01:03:16,821 --> 01:03:21,527 Hon och psykopaten, jag är säker på att de är där, och människor kommer att skydda dem. 603 01:03:22,570 --> 01:03:23,572 Förbered helikoptern. 604 01:03:24,113 --> 01:03:26,008 Kontakta dem i bokningen. 605 01:03:26,009 --> 01:03:29,757 Säg åt dem att inte vara värdar ingen som inte är från området. 606 01:03:39,658 --> 01:03:42,326 Jag såg dig också i min dröm 607 01:03:43,706 --> 01:03:48,168 Den som bekämpar demonen, han är en välkommen gäst här. 608 01:03:49,193 --> 01:03:49,916 Tack. 609 01:03:59,065 --> 01:04:00,865 Det är inte lätt att ta sig dit. 610 01:04:02,407 --> 01:04:06,620 Minion eller Satan, den är väldigt stark. 611 01:04:07,322 --> 01:04:11,668 i svåra tider, Jag ber mina gamla vänner om hjälp. 612 01:04:11,669 --> 01:04:14,217 - Aloha. - Välkommen, Gråörn! 613 01:04:15,750 --> 01:04:18,092 - Aloha. - Grå örn! 614 01:04:21,693 --> 01:04:24,074 Du svor inte att dina ben kommer de inte gå hit igen? 615 01:04:25,629 --> 01:04:27,138 Jag hade fel. 616 01:04:28,567 --> 01:04:30,454 Jag hade fel om det flera saker. 617 01:04:30,884 --> 01:04:33,809 - Jag saknade dig. - Och du till mig. 618 01:04:42,644 --> 01:04:47,405 Du behöver några saker. De hjälper dig att komma dit. 619 01:04:50,041 --> 01:04:51,624 En tight kostym. 620 01:04:52,732 --> 01:04:56,506 En hjälm som döljer ditt ansikte, från nyfikna ögon. 621 01:04:59,545 --> 01:05:02,647 Och hur gör vi det? låt oss ta oss förbi vakterna? 622 01:05:07,449 --> 01:05:08,776 Två biljetter till dansen. 623 01:05:09,241 --> 01:05:11,705 En gåva från "Grey Eagle" tryckeri. 624 01:05:15,187 --> 01:05:20,394 – Man håller sig i form. - Har du någonsin tvivlat? 625 01:05:44,384 --> 01:05:48,073 Brådskande leverans. De förs till kylrummet. 626 01:06:32,351 --> 01:06:34,180 Du kan gå ut. 627 01:06:37,431 --> 01:06:40,436 50 tusen liter av radioaktivt ämne. 628 01:06:40,586 --> 01:06:43,549 Med en genomsnittlig varaktighet på 4 tusen år. 629 01:06:44,364 --> 01:06:47,278 Så han är din nya vän? 630 01:06:47,992 --> 01:06:51,311 Inget sådant. Han är präst. 631 01:06:52,154 --> 01:06:55,289 Ja, självklart. Och jag är General Custard. 632 01:07:01,017 --> 01:07:04,744 Du har 90 sekunder på dig du är kontaminerad. 633 01:07:06,762 --> 01:07:10,167 Jag vill ha en rapport med alla som de gick in under de senaste 10 min. 634 01:07:10,168 --> 01:07:12,228 Hur många personer har du på vakt? 635 01:07:12,263 --> 01:07:14,332 Med all respekt, löjtnant. Idag är det jul. 636 01:07:14,333 --> 01:07:15,780 Det är inte i din jurisdiktion. 637 01:07:15,781 --> 01:07:20,317 Om det är ett problem är vi kapabla att klara oss själva. 638 01:07:20,318 --> 01:07:23,176 Roligt, det var vad de tyckte också motorvägspoliser. 639 01:07:23,177 --> 01:07:25,182 Och de tar fortfarande ut lik därifrån. 640 01:07:44,302 --> 01:07:49,384 Observera: Polisen söker efter två personer... 641 01:07:49,385 --> 01:07:51,946 - Shit! - Jag vet att du är här. 642 01:07:51,947 --> 01:07:54,354 Du måste fly snabbt av nyckel. 643 01:07:56,814 --> 01:07:58,661 lita på, blek flicka, 644 01:07:58,749 --> 01:08:02,417 det är en saknad kvalitet för många av dina kamrater. 645 01:08:05,157 --> 01:08:06,199 Det stämmer. 646 01:08:06,200 --> 01:08:07,748 Det var väl inte så svårt? 647 01:08:09,045 --> 01:08:12,317 Jag byter om en minut och vi ses vid ingångsdörren. 648 01:08:12,318 --> 01:08:15,413 Morfar! Ta hand om dig. 649 01:08:19,953 --> 01:08:21,480 Låt oss gömma oss. 650 01:08:50,574 --> 01:08:53,318 låna mig din eländiga kropp. 651 01:08:53,319 --> 01:08:58,337 Förlåt, ja, jag har honom som kusin, och jag är fäst vid honom. 652 01:09:00,315 --> 01:09:02,014 Detta var inte en bön. 653 01:09:03,552 --> 01:09:09,451 Du är maktlös, Satan! Det är du a ingen, om jag inte ger dig min kropp. 654 01:09:09,452 --> 01:09:11,716 Tja, om du inte ger upp det villigt... 655 01:09:39,005 --> 01:09:40,264 Vad tar så lång tid? 656 01:10:07,160 --> 01:10:08,820 Är allt okej, farfar? 657 01:10:20,097 --> 01:10:22,155 Skicka tillbaka honom till helvetet. 658 01:10:29,139 --> 01:10:32,990 Satans tecken! Lukas är tillbaka! Vad gjorde du med morfar? 659 01:10:32,991 --> 01:10:35,349 Det är Dr Schulman! Fånga honom! 660 01:11:07,017 --> 01:11:10,279 Du kan inte gå dit! Det är strålning! Sätt på dig hjälmen! 661 01:11:10,280 --> 01:11:16,239 - Han dödade farfar! – Lukas tar hand om honom. Låt oss gå! 662 01:11:18,712 --> 01:11:22,079 Jag behöver två personer. Resten ska placeras vid alla utgångar. 663 01:11:22,080 --> 01:11:24,286 Gör ingenting tills du har mitt godkännande. 664 01:12:33,537 --> 01:12:36,854 Farväl, Jesu riddare! Känn rädslan. 665 01:12:36,855 --> 01:12:40,494 Jag skickar dig att gå med snart till dina Templarbröder. 666 01:12:41,488 --> 01:12:43,507 Sedan släpper jag honom min käre Herre. 667 01:13:02,344 --> 01:13:04,486 - Schulman! - Ja, löjtnant. 668 01:13:04,487 --> 01:13:05,813 Ta det! 669 01:13:13,043 --> 01:13:19,023 Det är dags att känna ditt eget hud, mördarinstinkt. 670 01:13:19,027 --> 01:13:23,198 - Dra åt helvete! - Ja, men du, först. 671 01:13:55,233 --> 01:13:58,220 Jag skickar en till dig hälsningar från det heliga landet. 672 01:14:04,717 --> 01:14:06,240 Lukas, jag kommer hit! 673 01:14:11,165 --> 01:14:15,334 ...USA:s utrikesminister, skickades till Bosnien, 674 01:14:15,335 --> 01:14:17,782 att försöka sluta blodsutgjutelse. 675 01:14:17,783 --> 01:14:23,672 I detta ögonblick fortsätter jag i Zaire sammandrabbningar med rebelltrupper. 676 01:14:26,161 --> 01:14:30,404 Ondskans krafter växer Väntar på hans frigivning. 677 01:14:31,359 --> 01:14:33,203 Minionen är nära, Bernard. 678 01:14:53,918 --> 01:14:55,438 Hjälp mig med detta. 679 01:14:58,867 --> 01:15:01,625 Demonen kommer att ta nyckeln till Jerusalem. 680 01:15:03,283 --> 01:15:05,705 - Var ligger närmaste flygplats? - i Montreal. 681 01:15:06,431 --> 01:15:08,267 Du kan korsa gränsen vid Cornwall. 682 01:15:10,063 --> 01:15:13,030 Men du måste skynda dig. De kommer att leta efter dig vid alla gränser. 683 01:15:15,328 --> 01:15:18,399 vi behöver av kanadensiska pass. 684 01:15:18,400 --> 01:15:20,857 Klarar du det, Gray? 685 01:15:20,898 --> 01:15:26,804 För oss? Nej, Karen, jag går ensam. 686 01:15:27,160 --> 01:15:29,272 Han har rätt, Karen. Du borde stanna. 687 01:15:29,273 --> 01:15:30,421 Dårar. 688 01:15:32,499 --> 01:15:34,480 Förståelse är förståelse. 689 01:15:35,224 --> 01:15:37,608 Nyckeln ligger hos Demonen. Så handeln gick ner. 690 01:15:37,609 --> 01:15:41,979 Gray hjälper dig om jag säger åt honom att göra det. Så du behöver mig fortfarande. 691 01:15:46,466 --> 01:15:48,141 Du inser inte hur mycket det är farligt. 692 01:15:48,142 --> 01:15:52,313 För berömmelse och framgång, nej det är värt att förstöra ditt liv. 693 01:15:53,355 --> 01:15:55,253 Du tror att jag inte bryr mig längre av en dum bok? 694 01:15:55,254 --> 01:15:57,693 Tjuven dödade farfar'. 695 01:15:59,135 --> 01:16:01,056 Jag var vilse förut, Lukas. 696 01:16:01,818 --> 01:16:03,641 Nu lyssnar jag på mitt hjärta. 697 01:16:05,026 --> 01:16:08,740 Snälla säg inte att jag inte kan avsluta något jag började 698 01:16:10,928 --> 01:16:13,245 – Jag måste ringa klostret. - Håll i min telefon. 699 01:16:20,468 --> 01:16:26,611 Farfar är med oss. Jag kan känna det. 700 01:16:27,263 --> 01:16:32,328 Han var alltid med dig. Var du än är. 701 01:16:46,536 --> 01:16:47,918 - Ja. - Pappa Gregor... 702 01:16:47,919 --> 01:16:51,757 - Lukas! – Jag misslyckades. Minionen har nyckeln. 703 01:16:51,758 --> 01:16:53,108 Hur? 704 01:16:58,400 --> 01:16:59,777 Misslyckades mästaren? 705 01:17:03,235 --> 01:17:04,901 Samla hela bandet. 706 01:17:27,203 --> 01:17:30,187 Jag hörde dig aldrig talar Mohawk-språket. 707 01:17:31,375 --> 01:17:34,486 Och jag hörde dig aldrig igen att be om ursäkt. 708 01:17:35,546 --> 01:17:38,112 Det är en början för allt. 709 01:18:13,085 --> 01:18:16,721 Bröder! Det är där! Håll ögonen öppna. 710 01:18:17,799 --> 01:18:19,585 Du och du! Täck ryggen. 711 01:18:27,684 --> 01:18:29,141 - Något? - Ingenting. 712 01:18:29,770 --> 01:18:34,977 jag förstår inte. Minionen har anlänt kl Jerusalem för några timmar sedan. 713 01:18:34,983 --> 01:18:39,666 Kanske Lukas, tog hand om honom. Men jag tvivlar verkligen på det. 714 01:18:39,667 --> 01:18:41,450 Om du hade skickat mig... 715 01:18:41,485 --> 01:18:43,672 Jag valde Lukas för detta uppdrag 716 01:18:43,673 --> 01:18:48,409 eftersom den har mer mer erfarna än ni alla tillsammans. 717 01:18:50,111 --> 01:18:51,819 Som du säger, far. 718 01:20:52,260 --> 01:20:55,332 Jag har väntat på det här ögonblicket länge. 719 01:20:55,756 --> 01:20:57,943 Har du inte lärt dig något, Demon? 720 01:20:58,883 --> 01:21:03,055 Hur mycket du än försöker, mänskligheten är oslagbar. 721 01:21:03,056 --> 01:21:06,182 Den här världen tillhör Gud. 722 01:21:06,183 --> 01:21:10,355 Gud? Gud är död! 723 01:21:17,653 --> 01:21:21,493 Jag gjorde det! Jag dödade Minion! 724 01:21:26,419 --> 01:21:28,262 Demonen är död, min herre! 725 01:21:30,166 --> 01:21:34,796 berätta nu vem är den starkaste krigaren? 726 01:21:35,138 --> 01:21:36,938 Rör den inte! 727 01:21:58,225 --> 01:21:59,975 Jag släpper dig fri! 728 01:22:11,877 --> 01:22:15,850 Min herre! Mänskligheten väntar på dig! 729 01:22:22,997 --> 01:22:28,163 - Åh, gud. Jag kom för sent. - Pappa Gregor! Bröder! 730 01:22:32,733 --> 01:22:38,957 Åh, mina bröder, förlåt mig. Det är bara mitt fel. 731 01:22:44,202 --> 01:22:46,674 Pappa Gregor, var är du? 732 01:22:49,417 --> 01:22:50,431 Lukas... 733 01:22:52,545 --> 01:22:55,915 - Pappa Gregor! - Lukas! 734 01:22:56,716 --> 01:22:58,830 Tack gode gud att du är här. 735 01:23:06,100 --> 01:23:08,393 Var är Minion? 736 01:23:09,228 --> 01:23:15,778 Minionen klarade sig nästan. för guds skull 737 01:23:16,249 --> 01:23:19,299 Lukas, stoppa honom. 738 01:23:56,697 --> 01:23:58,917 Tunneldörr det är bakom altaret. 739 01:23:58,918 --> 01:24:01,139 Nyckeln måste finnas där. Hitta henne! 740 01:24:51,418 --> 01:24:55,230 Du är bäst av alla jag slogs med. 741 01:24:55,927 --> 01:24:57,350 Jesu budbärare. 742 01:24:57,676 --> 01:25:01,847 Även din intelligens, det är bortom dina krafter. 743 01:25:04,975 --> 01:25:09,667 Om du var död skulle du inse att du kämpar på fel sida. 744 01:25:16,805 --> 01:25:17,853 Lukas! 745 01:25:20,617 --> 01:25:26,523 Be om nåd, dåre. Mästaren satt fängslad i 2000 år. 746 01:25:26,910 --> 01:25:33,122 Nu kommer helvetet på jorden! Krig, hat, epidemier, död! 747 01:25:33,129 --> 01:25:36,832 Ingen kommer att bli skonad! 748 01:25:44,212 --> 01:25:50,604 Din Gud saknar makt, Lukas. Gör dig redo. 749 01:25:51,496 --> 01:25:55,197 För lidande, smärta och vånda. 750 01:25:55,492 --> 01:26:00,102 Varför? För vi är starkare! 751 01:26:06,645 --> 01:26:08,623 Ta dig tid, Demon! 752 01:26:12,754 --> 01:26:16,583 Inte! Allt är redan bestämt. 753 01:26:27,353 --> 01:26:30,085 - Karen. - Morfar! 754 01:26:32,566 --> 01:26:37,773 Hjälp mig, Karen. varför lämnade du mig 755 01:26:37,780 --> 01:26:39,787 Jag är ledsen. 756 01:26:40,908 --> 01:26:43,362 Jag led. 757 01:26:46,461 --> 01:26:48,402 Släpp mig fri. 758 01:27:20,103 --> 01:27:22,592 Din Gud är förlorad. 759 01:27:23,942 --> 01:27:27,866 Den här världen tillhör honom inte längre. 760 01:27:27,867 --> 01:27:32,757 En ny värld kommer att skapas. Av min Herre. 761 01:27:35,133 --> 01:27:38,120 Till och med din älskare, Jesus! 762 01:27:45,559 --> 01:27:47,594 Det återstår att se. 763 01:27:55,987 --> 01:27:57,230 Lukas! 764 01:28:00,159 --> 01:28:01,040 Jag kommer hit! 765 01:28:11,629 --> 01:28:13,640 Lukas, det är nästan borta! 766 01:28:19,972 --> 01:28:25,420 Karen, jag ber dig. Det förstör mig. 767 01:28:26,077 --> 01:28:28,602 Titta inte på honom! Lyssna inte på honom! 768 01:28:31,483 --> 01:28:40,210 De förrådde dig alla, Karen. Jag räddar dig en plats i helvetet. Hur mycket! 769 01:28:41,869 --> 01:28:43,502 Ilska är en synd. 770 01:29:23,580 --> 01:29:27,002 - Lukas! Han brände dig. - Det är ingenting. 771 01:30:05,074 --> 01:30:08,879 Det är över, eller hur? Är demonen död? 772 01:30:09,461 --> 01:30:13,756 Anden kan inte dödas. Du kan bara stoppa det. 773 01:30:15,558 --> 01:30:17,612 I ytterligare tusen år. 774 01:30:19,396 --> 01:30:20,596 Vad kommer att hända då? 775 01:30:21,569 --> 01:30:23,654 Det blir inga fler tempelriddare, tror jag. 776 01:30:24,601 --> 01:30:29,160 Där det finns en, kommer fler att dyka upp. 777 01:30:32,401 --> 01:30:37,609 Kanske hjälper din bok. Vad som helst kan hända. 778 01:30:38,658 --> 01:30:41,514 Fan boken. Jag ska hjälpa dig. 779 01:30:42,828 --> 01:30:47,195 vad är det som sa tempelriddare kan det bara vara män? 780 01:30:51,032 --> 01:30:54,218 Karen, du förstår inte vad du frågar om. 781 01:30:54,648 --> 01:30:56,318 tror du verkligen 782 01:30:58,470 --> 01:31:00,896 Det är en början för allt. 783 01:31:44,362 --> 01:31:48,362 Sub av Lukyan: videoteca-vhs.blogspot.ro synkronisera � 27.04.2020 784 01:31:48,763 --> 01:31:52,762 sinc: dickVader